即景(四首) 明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

即景(四首) 原文

长眉短眉柳叶,深色浅色桃花。

小桥小店沽酒,新火新烟煮茶。

即景(四首) 现代文赏析、翻译

即景(四首)

明 杨基

长眉短眉柳叶,深色浅色桃花。 小桥小店沽酒,新火新烟煮茶。

春风微漾,万物复苏,眼前的柳叶忽长忽短,桃花或深或浅。春色怡人,使人留连忘返。小桥边,小店里,卖着自家酿造的酒,新火新烟中煮着新茶。一切都是那么的宁静,那么的闲适。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,语言朴素自然,风格清新明快。诗人通过描绘柳叶、桃花、小桥、小店、沽酒、煮茶等一系列意象,构成了一幅优美的春景图。其中,“长眉短眉柳叶,深色浅色桃花”一句,通过巧妙的比喻,将柳叶比作人物的眉毛,将桃花的深浅色描绘得生动形象,增添了诗歌的艺术趣味。

现代文译文:

春日里,柳树的叶子时而长时而短,桃花的颜色时而深浅交替。小桥边,小店里卖着自家酿造的酒,新火新烟中煮着新茶。春风拂面,万物复苏,这里就像一个世外桃源,宁静而美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】