[宋] 陆游
僻郡荒山下，高斋寒雨中。
微波生酒绿，短焰拥炉红。
学废悲身老，民穷祝岁丰。
厨人羞雉兔，更忆唤邻翁。
《雨中独酌》现代文译文： 在偏远郡城的荒山脚下， 高斋独坐寒雨潇潇。 杯中泛起微绿的酒波， 炉火跃动短促的红光。 学问荒废悲叹身已老， 百姓穷困祈愿年成好。 厨人羞愧无野味待客， 更忆当年唤邻翁共饮。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景，通过"雨中独酌"这一日常片段，折射出诗人复杂的心绪。全诗以冷色调起笔，"僻郡""荒山""寒雨"三组意象层层递进，勾勒出孤寂的隐居环境。"微波""短焰"二联工巧，酒色与炉火的冷暖对比中暗含时光流逝之叹。
颈联转入深沉感慨，"学废"与"民穷"对举，既有人生蹉跎之憾，又见忧国忧民之思。尾联尤为动人，从"厨人羞雉兔"的生活窘境，自然过渡到"唤邻翁"的温暖回忆，在物质匮乏中凸显精神交往的珍贵。全诗在寒雨孤斟的冷寂与炉火邻翁的温情间形成张力，将一位爱国诗人的晚年心境展现得含蓄而深刻。
微信扫一扫
陆游诗词推荐