[宋] 陆游
放逐还家一老翁，痴顽自笑更谁同？倚栏风月黄昏後，携杖园林绿润中。泳水小鱼依藻荇，觅巢轻燕拂帘栊。此身要岂坚牢物？莫遣须臾酒盏空。
《初夏幽居偶题》现代文赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的生动画面。开篇"放逐还家一老翁"以自嘲口吻道出诗人罢官归乡的境遇，"痴顽自笑"的独白更显其超然物外的性情。颔联描绘黄昏独倚栏杆赏风月，绿荫中拄杖漫步的闲适场景，动词"倚""携"的运用使画面极具动感。颈联观察入微：小鱼在藻荇间游弋，燕子轻掠过窗棂觅巢，两个特写镜头以动衬静，烘托出初夏园林的生机。尾联突发议论，将肉体比作易朽之物，反衬出及时行乐的生活态度，"莫遣"二字尤为传神，既见洒脱又暗含无奈。
现代文译文： 被贬归乡的一个老翁， 自笑痴顽还有谁相同？ 黄昏后倚栏赏风月， 拄杖漫步润绿园中。 小鱼嬉游依傍水草， 轻燕寻巢掠过帘栊。 这肉身岂是坚固物？ 莫让酒杯片刻虚空。
微信扫一扫
陆游诗词推荐