樊江 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

樊江 原文

手中一卷养鱼经,又向樊江上草亭。

朝雨染成新涨绿,春烟澹尽远山青。

榜舟不厌频来往,岸帻常须半醉醒。

赋罢新诗自高咏,满汀鸥鹭欲忘形。

樊江 现代文赏析、翻译

《樊江》现代文译文: 手持一卷养鱼经, 又来到樊江边的草亭。 晨雨染就新涨的碧波, 春雾散尽远山更显青翠。 撑船往来从不厌倦, 岸巾半湿常在微醉与清醒间。 吟罢新诗独自高歌, 满滩鸥鹭似要与我共忘形骸。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得。诗人通过"养鱼经"与"草亭"的意象,勾勒出一个超然物外的隐士形象。"朝雨"与"春烟"的对仗工整,用"染"和"澹"两个动词生动描绘出春雨过后的清新景致。"榜舟"与"岸帻"的细节描写,刻画出诗人徜徉江上的悠然之态。尾联"自高咏"与"欲忘形"的呼应,将人与自然融为一体,达到了物我两忘的境界。全诗语言清新自然,意境空灵淡远,体现了诗人晚年诗作中特有的闲适情趣和对自然的深刻感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】