[宋] 陆游
忽忽见春尽，徂年那更还。
香生帐里雾，书积枕边山。
凌厉心犹壮，沈绵气已孱。
千秋有管葛，看镜汗吾颜。
《昼卧》现代文译文： 忽然惊觉春光将尽，逝去的年华怎能复返？ 帐中熏香如雾缭绕，枕边书卷堆积如山。 锐意进取的壮志仍在，缠绵病榻的气力已衰。 千古名相管仲诸葛亮，对镜自照令我汗颜。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年"烈士暮年"的典型心境，可从三个层面品读：
一、时光意象的双重张力 "忽忽见春尽"以春日将尽喻人生迟暮，与"帐里雾"的氤氲意象形成虚实相生。枕边书卷的"山"字既状其多，又暗喻知识重负，与病弱身躯构成强烈反差。
二、精神与肉体的矛盾体 "凌厉心犹壮"与"沈绵气已孱"的工整对仗，刻画出诗人"心在天山，身老沧州"的典型困境。香雾的缥缈与书山的沉实，恰似其精神翱翔与肉体困顿的写照。
三、历史镜像的自我审视 尾联引入管葛（管仲、诸葛亮）二位名相，在历史明镜的映照下，诗人自惭功业未成。一个"汗"字，既含羞愧，又见不甘，将老骥伏枥的复杂心绪凝于方寸。
全诗以昼卧为切入点，通过帐中物象的细腻描摹，构建起微观时空里的宏大人生感慨，展现了中国文人"老病中犹带剑气"的精神传统。
微信扫一扫
陆游诗词推荐