[宋] 陆游
山有篮舆步有舟，放翁身健得闲游。
羊牛点点日将夕，蒲柳萧萧天正秋。
细径僧归云外寺，疏灯人语酒家楼。
归途更爱湖桥月，独倚阑干为小留。
《诗人<出游>现代文解析》
【现代文译文】 山间有竹轿可坐，水上有小舟可行， 放翁我身体康健，得以悠闲出游。 牛羊点点归栏，夕阳渐渐西沉， 蒲柳萧萧作响，正是清秋时节。 蜿蜒小径上，僧人返回云外古寺， 稀疏灯火中，人声来自酒楼茶肆。 归途最是留恋湖桥上的月光， 独自倚着栏杆，为这美景稍作停留。
【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人晚年闲适生活的一个剪影。全诗以"闲游"为主线，通过八个意象群构建出完整的秋日游赏图景。
首联以"篮舆"与"舟"对举，暗示诗人水陆兼行的出游方式。"身健"二字透露出诗人对晚年仍能自由行动的欣慰。颔联"羊牛点点"与"蒲柳萧萧"形成视听通感，用典型秋景营造出宁静致远的意境。
颈联视角由自然转向人文，"细径僧归"与"疏灯人语"构成出世与入世的巧妙对照，展现诗人既向往禅意又眷恋尘世的双重心境。尾联"湖桥月"的意象尤为精妙，月光既是实景又象征诗人澄明的心境，"独倚阑干"的细节描写，将诗人流连忘返的情态刻画得淋漓尽致。
全诗语言洗练，对仗工稳而不失自然，在看似平实的景物描写中，蕴含着诗人对生活的深刻体悟和达观态度，体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐