[宋] 陆游
湖水绿于染，野花红欲燃。
春当三月半，狂胜十年前。
小店开新酒，平桥上画船。
翩翩幸强健，不必愧华颠。
《题跨湖桥下酒家》赏析
这首春日即景诗展现了诗人晚年依然豪放不羁的性情。全诗以浓墨重彩的笔触描绘湖光春色，通过色彩对比（"绿于染"对"红欲燃"）和时空对照（"十年前"与当下），突显出诗人老当益壮的精神风貌。
现代文译文： 湖水比染过的丝绸还要碧绿， 野花红艳得仿佛要燃烧起来。 正值三月中旬的春光里， 我的狂放更胜十年前的风采。 小酒馆里新酿的美酒刚开封， 平缓的桥下停泊着彩绘的游船。 庆幸自己还能如此矫健轻盈， 不必为满头白发感到羞愧难堪。
微信扫一扫
陆游诗词推荐