初夏杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初夏杂兴 原文

咄咄无穷事,腾腾暂寓身。

月生知改朔,花尽觉经春。

市哄朝沽酒,巫歌夜乐神。

兴来随众出,一笑不妨新。

初夏杂兴 现代文赏析、翻译

《初夏杂兴》现代文译文: 世间纷扰事无穷无尽, 我这暂寄人间的身躯终日奔忙。 新月升起才知时序更替, 百花凋零方觉春光已逝。 清晨集市喧嚣处买来浊酒, 夜晚巫师歌舞中取悦神明。 兴致来时便随众人出游, 会心一笑何妨万象更新。

赏析:

这首七律展现了诗人在初夏时节的闲适心境与生活情趣。全诗以"咄咄"与"腾腾"开篇,通过叠词生动刻画出世事纷繁与人生奔忙的状态,奠定了诗歌的节奏感。

颔联"月生知改朔,花尽觉经春"运用典型意象,以月相变化和花开花落暗示时光流逝,体现诗人对自然节律的敏锐感知。颈联描绘市井生活场景,朝沽酒、夜乐神的画面充满生活气息,展现诗人融入世俗的豁达。

尾联"兴来随众出,一笑不妨新"尤为精彩,既表现了随性而活的人生态度,又以"新"字暗含对生活的新鲜感与期待。全诗语言平实却意境深远,在闲适的表象下蕴含着对生命本质的思考,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】