食新 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

食新 原文

龙锺好在梦中身,剩喜今年又食新。

不用更烦人祝鲠,轮囷瓜瓠是常珍。

食新 现代文赏析、翻译

《食新》现代文译文: 老态龙钟的身躯依然能在梦中焕发活力, 最欣慰的是今年又能品尝新收的粮食。 不必再劳烦他人为我剔去鱼骨, 那些圆滚滚的瓜瓠就是最珍贵的日常美味。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人晚年淡泊自足的生活态度。诗人以"龙锺"自喻老态,却通过"梦中身"展现精神世界的活力,形成巧妙对比。"食新"作为全诗核心,既指新收获的粮食,更暗喻生命的新鲜体验。后两句通过拒绝"祝鲠"(古代剔除鱼骨的礼节)的细节,表现诗人摆脱世俗礼节的洒脱,而将"轮囷瓜瓠"(圆形瓜果)视为"常珍",则体现其返璞归真的生活哲学。全诗语言平实却意蕴深远,在简朴的饮食描写中,寄寓着对自然生活的向往和对生命本真的领悟,展现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】