[宋] 陆游
重萼丹砂品最高，可怜寂寞弃蓬莴。
会当车载金钱去，买取春归亦足豪。
《花时遍游诸家园》赏析
这首七绝展现了诗人晚年对牡丹的特殊情结。诗人以"重萼丹砂"起笔，用浓墨重彩勾勒出牡丹的绝代风华，"品最高"三字直抒胸臆。次句笔锋陡转，"可怜寂寞"道出牡丹被弃置蓬蒿的凄凉境遇，花与人、盛与衰的强烈对比中，暗含诗人自身遭遇的投影。
后两句突发奇想，以"车载金钱"的豪举，表达"买取春归"的痴愿。这种看似夸张的设想，实则彰显了诗人至老不渝的赤子之心。一个"豪"字，既是对牡丹价值的肯定，更是诗人豪迈气概的自我写照。
现代文译文： 层层花瓣如丹砂般艳丽的牡丹堪称花中极品， 可叹它被遗弃在杂草丛中独自凋零。 定要装满整车的金银财宝前去， 能把春天买回来也是人生一大快事！
微信扫一扫
陆游诗词推荐