[宋] 陆游
西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
故人小驻平戎帐。白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。
《青玉案·与朱景参会北岭》赏析
这首词作于诗人晚年，通过北岭秋景的描写，展现了诗人历经沧桑后的淡泊心境与对友情的珍视。上阕"西风挟雨"三句，以壮阔的自然景象开篇，风雨洗尽南方瘴气，暗喻诗人已看透人世浮沉。"老惯人间"以下，表明自己早已习惯得失，宁愿隐居山水之间，放弃功名利禄。下阕转写友人朱景参的军旅生活，"白羽腰间"生动勾勒出将领英姿。结尾"小槽红酒"三句，以质朴的相聚场景作结，在蛮江之上共饮红酒、品丹荔的温馨画面，寄托了诗人对这份情谊的珍重。
现代文译文： 西风裹挟着雨声掀起波涛， 恰好洗净了南方黄茅地的瘴气。 年迈的我早已看惯人间得失， 宁愿高卧千岩之间， 或乘舟归隐五湖， 也不要那凌烟阁上的画像。
老友暂驻在平戎军帐， 腰间白羽箭囊英气勃发。 我已成渔樵野老， 你却正当年少将相。 记得我们在蛮江边上， 共饮槽中红酒， 同尝傍晚飘香的丹荔。
微信扫一扫
陆游诗词推荐