秋日杂咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋日杂咏 原文

五百年前贺季真,再来依旧作闲人。

一生看尽佳风月,不负湖山不负身。

秋日杂咏 现代文赏析、翻译

《秋日杂咏》现代文译文: 五百年前那位潇洒的贺季真, 转世重来依然选择做个闲散人。 这一生看遍了世间最美的风景, 既没有辜负湖光山色,也没有辜负自己的本心。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人晚年淡泊超脱的人生态度。诗人以唐代诗人贺知章(字季真)自比,通过"五百年"的时空跨度,暗示自己与贺知章精神相通。诗中"闲人"二字并非消极,而是表达了一种主动选择的生活态度——远离官场纷争,回归自然本真。

后两句"一生看尽佳风月,不负湖山不负身"构成全诗精华。诗人用"看尽"二字概括毕生游历,而"佳风月"则象征一切美好事物。"不负"的重复使用形成回环效果,强调了对自然与自我的双重忠诚。这种"双不负"的境界,正是诗人历经宦海沉浮后达到的精神高度。

全诗语言简练却意境深远,在28字中完成了对一生的总结,展现了诗人将个人命运与自然山水融为一体的豁达胸襟,是诗人晚年诗作中体现道家思想的代表作之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】