花时遍游诸家园 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

花时遍游诸家园 原文

枝上猩猩血未曦,尊前红袖醉成围。

应须直到三更看,画烛如椽为发辉。

花时遍游诸家园 现代文赏析、翻译

《花时遍游诸家园》现代文译文: 枝头海棠红艳似血尚未褪色, 酒席间歌女醉态环绕成圈。 定要待到三更时分细细观赏, 那画烛粗如屋椽正绽放光华。

赏析: 这首七绝展现了诗人春日赏花的独特视角。诗歌以"猩猩血"喻海棠之艳,开篇即营造出浓烈的视觉冲击。"红袖醉成围"巧妙将人与花融为一体,既写歌女醉态,又暗喻花团锦簇之景。后两句更见诗人雅兴之浓,不惜秉烛夜游,将"画烛如椽"的夸张比喻与"发辉"的璀璨相映衬,既突显夜赏的别致情趣,又暗含对生命光华的热烈礼赞。全诗在声色交融中,展现了宋代文人特有的生活美学。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】