园中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

园中作 原文

幽禽啼不去,红蕊落还开。

意适时时醉,身闲日日来。

著书增水品,披句觅桤栽。

消息吾儿近,扶衰又上台。

园中作 现代文赏析、翻译

《园中作》现代文译文: 幽深的鸟儿啼鸣不停歇, 红艳的花瓣飘落又绽放。 心意畅快时常微醺醉, 身闲无事日日园中往。 著书立说增添水经注, 推敲诗句寻觅桤木苗。 听闻我儿近日将归来, 扶我衰躯再登高台望。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年闲适自得的园居生活,同时透露出对亲情的期盼。诗中"幽禽"、"红蕊"等意象勾勒出静谧优美的园林景致,"啼不去"与"落还开"的对应,暗含生命循环不息的哲理。

中二联"意适"与"身闲"的自我写照,体现了诗人超然物外的生活态度。"著书"、"披句"则展现其晚年仍笔耕不辍的学者风范。尾联笔锋一转,由景入情,"吾儿近"三字流露出深切的亲情期待,"扶衰上台"的细节描写尤为动人,将老父盼儿归的殷切心情表现得淋漓尽致。

全诗语言平实自然,意境清幽深远,在闲适的表象下暗藏亲情牵挂,体现了诗人诗歌"平淡中见真情"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】