[宋] 陆游
兰房绣户厌厌病。叹春酲、和闷甚时醒。燕子空归，几曾传、玉关边信。伤心处，独展团窠瑞锦。
熏笼消歇沈烟冷。泪痕深、展转看花影。漫拥余香，怎禁他、峭寒孤枕。西窗晓，几声银瓶玉井。
【原创赏析】
这首《月上海棠》以闺怨为主题，通过细腻的意象群构建出一个封闭而忧郁的情感空间。上阕"兰房绣户"与"玉关边信"形成鲜明对比，闺阁的精美反衬出戍边征人的杳无音讯。"团窠瑞锦"这一织物意象尤为精妙，既暗示女主人公的贵族身份，又以织物的经纬暗喻相思的缠绵。下阕通过"熏笼""泪痕""花影"等意象的层层递进，将孤独感推向极致。结尾处"银瓶玉井"的晨间声响，以清脆之音反衬长夜寂寥，堪称"以乐景写哀"的典范。全词在空间上形成"绣户-玉关"的遥远张力，在时间上构成"长夜-破晓"的煎熬过程，充分展现了诗人婉约词中"豪放中的细腻"这一独特美学特质。
【现代文译文】
在兰香氤氲的绣房里缠绵病榻 叹这春日醉意 伴着愁闷何时才能清醒 燕子徒然飞回 可曾捎来 玉门关外的半点音讯 最伤怀时 独自展开那幅 织着团圆图案的锦缎
熏笼渐冷 沉香余烟消散 泪痕深深 辗转反侧看那摇曳花影 空抱着残留的暖香 如何抵挡 孤枕边的料峭春寒 西窗透晓时 传来几声 银瓶汲水的清响
微信扫一扫
陆游诗词推荐