[宋] 陆游
叹半纪，跨万里秦吴，顿觉衰谢。回首鹓行，英俊并游，咫尺玉堂金马。气凌嵩华。负壮略、纵横王霸。梦经洛浦梁园，觉来泪流如泻。
山林定去也。却自恐说著，少年时话。静院焚香，闲倚素屏，今古总成虚假。趁时婚嫁。幸自有、湖边茅舍。燕归应笑，客中又还过社。
《绣停针》现代文译文：
半生已过，我叹息着 跨越万里从秦地到吴越 忽然察觉自己已然衰老 回望当年同朝为官的日子 与才俊们并肩而行 金马玉堂近在咫尺 豪气直冲嵩山华山 胸怀雄图大略 梦想着纵横天下的王霸之业 梦中游历洛浦梁园 醒来时泪水奔涌如注
归隐山林已是定局 却害怕提起 年少时的豪言壮语 在寂静的庭院焚香 闲靠着素雅的屏风 古今万事终成虚幻 趁着还能操办 把儿女婚事安排妥当 幸好我在湖边还有茅屋 归来的燕子怕要笑话 我这客居之人 又一次错过了春社
赏析：
这首词展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。上阕以"叹"字领起，通过"半纪"与"万里"的时空对照，凸显人生沧桑。"回首"以下六句追忆当年豪情，用"玉堂金马""气凌嵩华"等意象展现昔日抱负之宏大。"梦经"二句笔锋陡转，以梦醒泪落作结，形成强烈反差。
下阕转入现实思考。"山林"三句道出隐逸之志与羞谈少壮的微妙心理。"静院"三句以焚香倚屏的闲适反衬古今皆空的幻灭感。"趁时"二句看似平淡，实含无奈。结尾以燕子笑客的拟人手法，将漂泊之悲化为幽默自嘲，余韵悠长。
艺术特色上，全词时空跳跃自如，虚实相生。豪壮语与悲凉语交织，形成独特张力。语言精炼而意象丰富，如"泪流如泻"的夸张，"燕归应笑"的拟人，都极具表现力。充分展现了诗人词作中豪放与婉约并存的风格特点。
微信扫一扫
陆游诗词推荐