书意 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书意 原文

整书拂几当闲嬉,时取曾孙竹马骑。

故故小劳君会否?户枢流水即吾师。

书意 现代文赏析、翻译

《书意》现代文译文: 整理书籍擦拭几案权当消遣游戏, 偶尔还会拿起曾孙的竹马骑玩。 你可懂得这刻意为之的小小劳作? 门轴常转流水不腐就是我的老师。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲适生活的一个片段,通过日常小事阐发养生哲理。诗歌在艺术表现上有三个显著特点:

一、生活细节的生动捕捉 诗人选取"整书拂几"和"骑竹马"两个典型场景,前句以"闲嬉"形容整理书籍的轻松心态,后句"曾孙竹马"的细节既显童趣,又暗示四世同堂的天伦之乐。两个动作一静一动,相映成趣。

二、设问手法的巧妙运用 第三句突然转向读者发问,用"故故"(特意)强调这些看似随意举动的深层用意。"小劳"一词精炼点出养生要诀,为末句的哲理阐发埋下伏笔。

三、哲理的自然升华 结句化用古语"流水不腐,户枢不蠹",将日常活动提升到养生之道的高度。诗人以"即吾师"作结,既表明生活智慧来源于观察自然,又暗含对世人疏于锻炼的委婉提醒。

全诗语言平实却意蕴深远,通过生活琐事展现诗人老而不衰的精神状态,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】