[宋] 陆游
旅食京华兴已阑，喜扶衰惫出重关。江波蘸岸绿堪染，山色迎人秀可餐。濠上观鱼非至乐，管中窥豹岂全斑？此行便问天台路，剩采灵芝换病颜。
《江亭》现代文译文： 久居京城意兴阑珊，欣喜地拖着疲惫身躯走出重重城门。江波轻拍堤岸，碧绿得仿佛能染透衣衫；山色迎面而来，秀丽得令人心醉。濠梁观鱼的闲趣并非人生至乐，管中窥豹又怎能得见全貌？这次远行就要寻访天台仙径，采得灵芝换回我憔悴的容颜。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年对仕途的厌倦和对自然的向往。诗歌以"兴已阑"开篇，道尽宦海沉浮后的疲惫；"喜扶衰惫"四字，将解脱的欣喜与身体的衰老巧妙并置。中间两联工整对仗，"绿堪染"与"秀可餐"运用通感手法，使江山的灵秀跃然纸上。颈联用庄子典故，表达对狭隘世俗生活的不满。尾联"问天台路"的求仙之志，实则是诗人对精神解脱的追求，而"换病颜"三字又回归现实，体现诗人诗歌中理想与现实的永恒张力。全篇在山水之乐与人生感悟间流转，展现了放翁诗特有的旷达与深沉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐