园中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

园中作 原文

疏篱围中庭,野水赴方塘。春雨路易乾,徐步蹋夕阳。艳艳红杏梢,忽已占年光。我老来日短,乃复不自量,接花待其成,邻里共笑狂。万事孰能料,社栎老不僵。磊磊盘中果,安知不获尝?作诗遣闲愁,一笑无留觞。

园中作 现代文赏析、翻译

《园中作》现代文译文:

疏落的篱笆围着庭院, 野外的溪水汇入方塘。 春雨打湿的小路很快变干, 我缓步踏着夕阳徜徉。 红杏枝头开得正艳, 忽然惊觉又一年春光。 我年老时日无多, 却仍不自量力, 嫁接花枝等待绽放, 惹得邻里笑我痴狂。 世间万事谁能预料? 老社树栎木未必枯亡。 盘中磊磊的鲜果, 怎知我不能品尝? 写首诗排遣闲愁, 含笑举杯一饮而光。

赏析:

这首《园中作》展现了诗人晚年闲居生活的典型场景,透露出诗人老而不衰的生命激情。全诗以"疏篱"起笔,通过"野水"、"春雨"、"夕阳"等意象,勾勒出一幅恬淡的田园画卷。

诗中"红杏占年光"的意象尤为精妙,既写春光之美,又暗含时光流逝之叹。"接花待其成"的细节生动展现了诗人老当益壮的精神风貌,虽被邻里笑为"狂",却正见其不向岁月低头的倔强品格。

"社栎老不僵"的比喻新颖独特,以老树逢春的自然现象,寄寓着诗人对生命奇迹的期待。结尾"一笑无留觞"的洒脱,将全诗从淡淡的哀愁中解脱出来,体现了诗人特有的豪放与达观。

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在闲适的表象下涌动着不老的激情,展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】