北窗偶题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

北窗偶题 原文

烟波两鸂鶒,肯为放翁来。

菰米犹能给,苍颜得屡开。

北窗偶题 现代文赏析、翻译

《北窗偶题》现代文译文: 烟波浩渺间两只鸂鶒游来, 竟肯为我这放翁停留徘徊。 虽只有菰米尚能款待你们, 却让我苍老容颜屡展欢怀。

赏析:

这首小诗展现了诗人晚年闲居时的生活片段。诗人通过"鸂鶒"(一种水鸟)来访的日常小事,抒发了隐逸生活中的闲适情趣。

艺术手法上,诗人运用拟人手法,"肯为"二字赋予水鸟人的情态,使画面顿时生动。后两句通过"菰米"与"苍颜"的对比,形成质朴与沧桑的意境反差。

情感表达含蓄而深沉。表面写水鸟来访的欣喜,实则暗含诗人晚年虽居简陋("菰米"),却能在自然中获得慰藉("苍颜得屡开")的复杂心境。"放翁"的自称更凸显其远离尘嚣的隐者形象。

诗歌语言简练,仅二十字就勾勒出一幅生动的隐居图景,体现了诗人晚年诗作返璞归真的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】