[宋] 陆游
趁雨东园去荷鉏，归庵却展读残书。
幸能胸著云梦泽，何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇，山行亦或命巾车。
嬾心惟怕游城市，非向交亲故人疏。
《初夏杂兴》赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景。首联"趁雨东园去荷鉏，归庵却展读残书"勾勒出一幅耕读相济的田园画卷，雨中荷锄的劳作与庵中读书的闲适形成鲜明对比。"残书"二字暗示诗人虽处江湖之远仍心系天下。
颔联"幸能胸著云梦泽，何恨家无担石储"运用典故，以司马相如《子虚赋》中"胸吞云梦"的意象，表达精神富足胜过物质丰盈的豁达。颈联"水泛时须借篷艇，山行亦或命巾车"通过舟车往来的细节，展现诗人随性自在的生活状态。
尾联"嬾心惟怕游城市，非向交亲故人疏"道出诗人疏离尘嚣的真实心境，一个"嬾"字精妙传达出对官场应酬的厌倦，而"非疏"二字又表明并非真正绝情于旧交。
现代文译文： 趁着微雨去东园荷锄耕作， 回到草庵便展开未读完的旧书。 庆幸胸中装着云梦大泽的壮阔， 何必怨恨家中没有一石粮食的存储。 遇水涨时自会借来带篷的小船， 要上山也可能乘坐轻便的巾车。 懒散的心性只怕去城市周旋， 并非有意要与亲朋故旧疏远。
微信扫一扫
陆游诗词推荐