戏赠园中花 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

戏赠园中花 原文

横风疾雨为花厄,霁日暄风又不禁。

我欲小施调燮手,酌中寒暖半晴阴。

戏赠园中花 现代文赏析、翻译

《戏赠园中花》现代文译文: 狂风骤雨摧残着花朵, 晴日暖风又让它难以承受。 我想稍作调理之手, 在冷暖晴阴间寻个平衡。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对园中花卉的细腻观察与深切关怀。诗人以"横风疾雨"与"霁日暄风"的鲜明对比,勾勒出花朵面临的生存困境——既怕风雨摧残,又难耐晴日暖风。这种矛盾处境,实则是诗人对生命脆弱性的深刻体悟。

"调燮"一词尤为精妙,既指调节气候,又暗含调和阴阳之意。诗人欲施"调燮手"的愿望,体现了他试图在自然规律中寻求平衡的智慧。"酌中寒暖半晴阴"的结句,不仅是对花卉生长环境的理想设定,更蕴含着中国传统文化"中庸之道"的哲学思考。

全诗语言简练而意蕴深远,将诗人对自然万物的怜惜之情与人生处世的通达之见完美融合,展现了诗人晚年诗作中特有的温厚与睿智。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】