秋兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋兴 原文

蓬蒿门巷绝经过,清夜何人与晤歌?蟋蟀独知秋令早,芭蕉正得雨声多。传家产业遗书富,玩世神通醉脸酡。如许痴顽君会否?一毫不遣损天和。

秋兴 现代文赏析、翻译

《秋兴》现代文译文: 蓬草丛生的陋巷无人造访, 清凉的夜晚谁能与我唱和? 蟋蟀最先感知秋意渐浓, 雨打芭蕉声声更显寂寞。 传家之宝是满架诗书, 醉颜微醺笑看世间风波。 这般痴顽你可懂得? 不损天和自在生活。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居时的生活状态与精神境界。诗歌通过"蓬蒿门巷"的意象开篇,勾勒出诗人隐居环境的清幽寂寥。"蟋蟀"与"芭蕉"的对仗工整,以秋虫夜雨的自然意象,烘托出诗人独处的意境。

诗中"传家产业遗书富"一句尤为精妙,将书香传家视为最珍贵的遗产,体现了文人雅士的精神追求。而"玩世神通醉脸酡"则展现了诗人超然物外、笑傲人生的洒脱态度。

尾联"如许痴顽君会否?一毫不遣损天和"是点睛之笔,以自问自答的方式,表达了诗人坚守本真、不违天性的生活哲学。全诗语言质朴自然,意境清远,在闲适的表象下,蕴含着诗人对生命本质的深刻思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】