[宋] 陆游
雨夜孤舟宿镜湖，秋声萧瑟满菰蒲。
书生有泪无挥处，寻见祥符九域图。
《书叹》现代文译文： 秋雨淅沥的夜晚，我独自停泊小舟在镜湖畔， 萧瑟的风声穿过菰蒲丛，在湖面回荡盘旋。 一介书生满腔热泪却无处挥洒， 唯有展开祥符年间的九域图卷，在方寸间寻觅故国河山。
赏析： 这首七绝以"雨夜孤舟"起笔，通过"镜湖""菰蒲"等意象勾勒出江南秋夜的寂寥图景。诗人运用"孤舟"与"秋声"的视听组合，将个人漂泊感与季节萧瑟感完美融合。"书生有泪无挥处"一句转折，道出南宋文人报国无门的共同悲愤。末句"祥符九域图"暗含深意：祥符是北宋真宗年号，诗人借前朝地图凭吊中原故土，在方寸图纸间寄托收复河山之志。全诗以景起兴，由实入虚，在28字中完成了从孤舟夜泊到家国情怀的升华，体现了诗人诗歌"尺幅千里"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐