[宋] 陆游
疏钟渡水来，素月依林上。
烟火认茅庐，故倚船篷望。
《夜归》现代文译文： 远处稀疏的钟声渡过水面传来， 皎洁的月亮依傍在林梢之上。 望见炊烟便认出自家茅屋， 于是倚着船篷凝神遥望。
赏析： 这首五绝以简练的笔触勾勒出夜归图景，展现了诗人诗歌中特有的清幽意境。
"疏钟渡水来"一句中，"渡"字尤为精妙，赋予钟声以流动感，暗示诗人泛舟夜归的行程。"素月依林上"以素净的月色与深暗的树林形成明暗对比，营造出静谧的夜色氛围。后两句通过"烟火"这一生活细节，自然过渡到归家的主题，"故倚"二字透露出诗人归心似箭却又从容观赏的矛盾心境。
全诗仅二十字，却完整呈现了听觉（钟声）、视觉（月色、烟火）、空间（水面、林梢、茅庐）的多维感受，体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。末句"倚船篷望"的定格画面，更留下无限余韵，让读者得以想见诗人独立船头、远望家园的剪影。
微信扫一扫
陆游诗词推荐