初夏杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初夏杂兴 原文

倦甚惟思睡,闲来却要行。

疏泉入幽圃,映树觇流莺。

药品从僧问,琴材就客评。

转头还一日,正尔送余年。

初夏杂兴 现代文赏析、翻译

《初夏杂兴》现代文译文: 困倦时只想沉沉睡去, 闲来时偏要漫步徐行。 引清泉流入幽静花圃, 倚老树窥探枝头流莺。 向山僧请教草药知识, 与知音品评古琴良材。 回首又是一日光阴, 就这样静静送走余生。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态,字里行间透露出诗人历经沧桑后的淡泊心境。全诗以"倦"与"闲"开篇,形成鲜明对比,暗示诗人矛盾而真实的生活状态。中间两联通过"疏泉"、"映树"、"问药"、"评琴"四个生活片段,勾勒出一幅闲适雅致的隐逸图景。尾联"转头还一日"的时光感叹,与"正尔送余年"的坦然接受,形成富有哲理的收束。诗人将日常琐事提升到生命哲思的高度,在平淡中见深意,体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。整首诗语言简净,意境清幽,展现了诗人晚年诗作特有的冲淡平和之美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】