[宋] 陆游
杳杳霜钟十里声，娟娟江月半窗明。
陈编欲绝犹堪读，微火相依更有情。
九曲烟云新散吏，百年铅椠老诸生。
颓然待旦君无笑，尚胜闻鸡赋早行。
《夜坐》赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景。首联"杳杳霜钟十里声，娟娟江月半窗明"以听觉和视觉的双重感受勾勒出冬夜的静谧氛围，远处钟声与窗前月色形成空灵意境。颔联"陈编欲绝犹堪读，微火相依更有情"转入室内细节，老旧的书籍与微弱的灯火构成诗人精神世界的写照，暗示其虽处困境仍坚持治学的精神。
颈联"九曲烟云新散吏，百年铅椠老诸生"运用对比手法，将官场浮云与书生本色并置，凸显诗人选择学术道路的坚定。尾联"颓然待旦君无笑，尚胜闻鸡赋早行"以自嘲口吻道出老境，却又在比较中肯定自己的选择，体现其超然的人生态度。
现代文译文： 远处霜天里的钟声悠悠传来十里， 娟秀的江月将半扇窗棂照亮。 残破的古籍虽然快要散佚仍值得品读， 微弱的灯火相伴更显情意绵长。 宦海浮云如九曲烟波刚刚散去， 百年笔墨相伴的我仍是老书生模样。 颓然等待天明请君不要见笑， 这总比闻鸡起舞赶早上朝要强。
微信扫一扫
陆游诗词推荐