晨起偶题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晨起偶题 原文

城远不闻长短更,上方钟鼓自分明。

幽居不负秋来睡,末路偏谙世上情。

大事岂堪重破坏,穷人难与共功名。

风炉歙钵生涯在,且试新寒芋糁羹。

晨起偶题 现代文赏析、翻译

《晨起偶题》现代文译文:

远离城郭听不到更鼓声, 山寺钟鸣却格外清晰。 隐居生活不负秋日好眠, 落魄方知人间冷暖情。 国家大事岂能再遭摧残, 贫寒之士难求功名成。 风炉陶钵是我平生伴, 且煮碗热芋羹御新寒。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗中"城远不闻"与"上方钟鼓"形成鲜明对比,暗示诗人远离尘嚣却心系世事的矛盾心境。"幽居不负"四字道出隐逸之乐,而"末路偏谙"又透露出饱经沧桑的感慨。颈联"大事岂堪"与"穷人难与"的对仗,既表达了对国事的忧虑,又抒发了个人功名无望的悲凉。尾联"风炉歙钵"的质朴意象与"芋糁羹"的平民饮食,生动刻画了诗人安贫乐道的生活态度。全诗语言平实却意蕴深远,在简朴的生活场景中寄寓着深沉的家国情怀,体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】