[宋] 陆游
萧条风雨又经旬，病卧真成不觌邻。跨马难酬四方志，耽书空尽百年身。碧花引蔓缘疏竹，黄雀呼群啄破囷。君见此时风味否，肯辞人笑橐装贫？
《病榻上的精神独白》
赏析： 这首诗以"病卧"为切入点，展现了诗人晚年生活的真实写照。首联"萧条风雨又经旬"营造出连绵阴雨的凄清氛围，"不觌邻"三字道尽病中孤寂。颔联"跨马难酬"与"耽书空尽"形成强烈对比，凸显壮志未酬与岁月蹉跎的无奈。颈联笔锋一转，以"碧花引蔓""黄雀呼群"的生机景象反衬病榻困顿，自然意象中暗含生命哲思。尾联以反问作结，"橐装贫"的自嘲背后，实则是坚守清贫的精神宣言。全诗在病痛与自然、失意与达观之间形成微妙张力，展现了诗人复杂的心境。
现代文译文： 凄风苦雨已持续十余日， 病卧在床再难与邻人相见。 纵有骏马难实现四方之志， 沉迷诗书却耗尽百年光阴。 青翠藤蔓沿着疏竹攀援， 成群黄雀啄食着破损粮囤。 你可曾见过这般生活景致？ 岂会因他人嘲笑囊中羞涩就改变？
微信扫一扫
陆游诗词推荐