[宋] 陆游
客问维摩疾，人哀范叔寒。
诗囊负童背，药笈挂驴鞍。
野果攒眉涩，村醪捩齿酸。
老鸡殊可念，旦旦报平安。
《杂兴》现代文译文：
有人询问我如维摩诘般的病痛 旁人怜悯我似范叔一样的贫寒 诗囊由小童背在稚嫩的肩头 药箱悬挂在老驴破旧的鞍边 采摘的野果酸涩得让人皱眉 村酿的浊酒酸得牙齿打颤 唯有那只老母鸡最令人挂念 每日清晨都准时啼报平安
赏析：
这首《杂兴》展现了诗人晚年隐居生活的真实写照，通过几个典型场景的刻画，流露出诗人安贫乐道的生活态度。
诗歌开篇用"维摩疾"与"范叔寒"两个典故，既点明自己病贫交加的处境，又暗含坚守节操的深意。中间四句通过"诗囊"与"药笈"、"野果"与"村醪"的对比，形成贫寒与雅趣的强烈反差。特别是"攒眉涩"与"捩齿酸"的生动描写，将清苦生活写得趣味盎然。
结尾笔锋一转，以"老鸡报平安"作结，看似平淡却蕴含深意。这只日日啼鸣的老母鸡，成为诗人寂寥生活中的温暖陪伴，也象征着对简朴生活的满足。全诗语言质朴却意蕴悠长，充分展现了诗人晚年"穷且益坚"的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐