[宋] 陆游
书生白首无处著，病卧空斋夜萧索。
茶铛飕飕候汤熟，灯檠簌簌看烬落。
山童唤起已复倒，顾影自笑如孤鹤。
人言富贵堕骇机，一生穷愁正不恶。
架上故裘破见肘，床头残酒倾到脚。
问君何以鏖霜风，悠然卧听山城角。
《秋夜歌》现代文译文：
白发书生无处寄身， 抱病独卧空斋夜色沉。 茶炉嘶嘶等水沸， 灯架簌簌看灰烬。 唤起的书童又睡去， 对影自笑似孤鹤立。 人说富贵藏危机， 一生清贫未必恶。 架上旧裘破露肘， 床头剩酒洒到脚。 问我如何抵寒风， 闲卧静听城角声。
赏析：
这首七言古诗以"秋夜"为题眼，通过白描手法展现了诗人晚年清贫自守的生活状态。全诗可分三个层次：
首四句以"白首""病卧"开篇，用"茶铛飕飕""灯檠簌簌"的听觉描写，营造出秋夜的寂寥氛围。"候汤熟""看烬落"的细节，暗示诗人长夜无眠的孤寂。
中四句通过"山童复倒"的插曲和"顾影自笑"的特写，塑造出诗人如"孤鹤"般的清高形象。"富贵堕骇机"的议论，道出诗人安贫乐道的人生哲学。
末四句以"破见肘""倾到脚"的夸张描写，将清贫生活诗意化。结句"悠然卧听"与开篇"夜萧索"形成情绪呼应，展现诗人超然物外的精神境界。
艺术特色上，诗人善用叠词（飕飕、簌簌）增强韵律感，通过"孤鹤"意象实现自我写照，最后以问答作结，余韵悠长。全诗在平实的叙述中，透露出诗人特有的"穷且益坚"的文人风骨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐