[宋] 陆游
自断残年莫问天，吾侪何处不随缘。
家贫却得身差健，夜短何妨昼熟眠。
未历名山采灵药，且从同社乐丰年。
卖丝粜麦偿逋负，犹有余钱买钓船。
《初夏杂兴》现代文译文：
我早已看淡余生长短不必问天， 我们这些人何处不能随遇而安。 家中虽贫却幸得身体尚健朗， 夏夜虽短何妨白日酣然入眠。 虽未曾遍访名山采集长生药， 姑且与邻里共享这丰收之年。 卖了蚕丝粜了新麦偿还旧债， 竟还有余钱能买一叶钓鱼船。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人以"自断残年"开篇，看似消极实则透露出超脱生死的豁达。"随缘"二字为全诗定调，其后六句皆围绕此展开。颔联"家贫身健"的对比、"夜短昼眠"的闲适，体现知足常乐之趣。颈联"未历名山"的遗憾与"同社乐丰"的满足形成张力，显示诗人安于现状的智慧。尾联尤见妙笔，偿还债务后"犹有余钱买钓船"的细节，将清贫生活中的小确幸刻画得淋漓尽致。全诗语言平实却意蕴深远，通过日常琐事展现随遇而安的人生态度，在简朴生活中发现诗意，正是放翁晚年诗作的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐