郭外 宋晁公溯原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁公溯

郭外 原文

修林绕屋尚扶疏,绀叶樛枝老不枯。

晴庑无风乌自语,秋场落日雉相呼。

一区未有子云宅,半世空看摩诘图。

终拟买田阳羡去,肯浮沧海远乘桴。

郭外 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

郭外修林绕屋生,扶疏绿意满城春。 绀叶虬枝仍茂盛,不随秋色减精神。 乌鸣晴树音和谐,秋日雉鸟相呼回。 渴望家园却无子云居,漂泊半生空望摩诘图。 终欲归隐买田阳羡,泛舟沧海任去留。 这诗描绘了诗人对故乡田园生活的向往和怀念,从“修林绕屋尚扶疏”一句可以看出,诗人对周围环境的喜爱之情溢于言表。他住在一个被修长的树林环绕的屋子里,树木茂盛,叶子青紫,枝条弯曲盘绕,老而不枯。这里的环境宁静而优美,让人感到心情舒畅。

“晴庑无风乌自语,秋场落日雉相呼”两句,进一步描绘了这种美好安静的生活情景。阳光照在树下的屋子上,没有什么风,一群乌鸦在自己的树上休息,安安静静,似乎自言自语;田野上在落日的余晖中一片秋意,一只只雉鸡在那儿相唤、游玩。整个诗给人以自然的美感和生活的真实感。

全诗不仅展现了诗人对自然的欣赏和对宁静田园生活的向往之情,而且通过他对未来生活的构想和决定——终欲买田阳羡去,表现出一种随遇而安的归隐情怀。这正是一首对美好田园生活进行精心描写、字里行间流露诗人真实情感的优美之作。

至于译文明乎:“郭外林立修长绕屋生,扶疏绿意满城春意浓。紫绀叶片虬枝繁盛,不随秋色减却精神。晴空之下无风起,乌鸦自在自语声。秋日田野雉鸟相呼回,夕阳映照下更显欢欣。一区家园尚未有子云宅,半生漂泊空望摩诘图。终归隐于田阳羡去,泛舟沧海任心留。我愿买下这片土地,抛开世间繁华事。”

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】