寄侍御从舅 唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

寄侍御从舅 原文

靡靡南轩蕙,迎风转芳滋。

落落幽涧松,百尺无附枝。

世物自多故,达人心不羁。

偶陈幕中画,未负林间期。

感恩从慰荐,循性难絷维。

野鹤无俗质,孤云多异姿。

清泠松露泫,照灼岩花迟。

终当税尘驾,来就东山嬉。

寄侍御从舅 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“靡靡南轩蕙,迎风转芳滋。落落幽涧松,百尺无附枝。”这两句以蕙兰的繁茂,涧松的孤高,喻指从舅高洁的情操和人品。蕙兰随风而动,芳滋四溢;幽涧之松,百尺高耸,却孤寂无枝,不见依附。权德舆生性洒脱,不拘束,像不羁的野马。诗人所吟咏赞赏的人品和才华就是他心中孤高洒脱的典范。

“世物自多故,达人心不羁。”在这里诗人认为世上事物繁复多样本是常态,但聪明豁达的人并不会被其束缚。权德舆性情旷达,不受世俗所困,这种性格特质是诗人所赞赏的。

“偶陈幕中画,未负林间期。”这两句写诗人希望从舅能屈就幕僚一职,暂屈职位并不负他们当年的约定。这里诗人用“幕中画”暗喻权德舆的才华和智慧,也表达了诗人对从舅的期待和信任。

“感恩从慰荐,循性难絷维。”这两句写诗人对从舅的赞赏和推荐是出于内心的感激和信任,但他的性格使他难以接受束缚。权德舆的洒脱性格使他难以被世俗的束缚所羁绊。

“野鹤无俗质,孤云多异姿。”在这里诗人以野鹤和孤云比喻从舅的超凡脱俗,他们都有着与众不同的气质和品格。

“清泠松露泫,照灼岩花迟。终当税尘驾,来就东山嬉。”最后两句描绘了一幅清幽美好的画面:清凉的松露滴下,灼热的岩花在阳光下显得格外美丽。诗人期待着从舅有一天能放下尘世的纷扰,来到东山与自己一起享受生活的乐趣。

总的来说,这首诗表达了诗人对从舅的赞赏和期待,同时也表达了诗人自己的心境和对生活的向往。现代文译文大概是:“我们就像是南轩蕙兰在风中摇曳生姿,高耸入云的幽涧之松也在表达着自己不被世俗困扰的心声。社会繁复多样自然令人感激涕零,豁达开朗的心胸是不受其羁绊的。你是那不俗的野鹤不受尘世牵绊,就像是独行的孤云有着与众不同的气质。我期待着你的才华能够得到展现,你的心愿能够得到满足。我感激你的推荐和支持,也理解你的性格使然。愿你有一天能放下尘世的纷扰,来到东山与我一起享受生活的乐趣。”

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】