[宋] 程垓
双双相并。一点红边偏照映。玉翦云裁。不比浮花共蒂开。
几回心曲。选胜摘来情自足。插向云鬟。要与仙郎比并看。
减字木兰花·双双相并
宋代程垓
双双相并。一点红边偏照映。玉翦云裁。不比浮花共蒂开。几回心曲。选胜摘来情自足。插向云鬟。要与仙郎比并看。
小词却是丽语，境界却甚不俗。上片“偏照映”三字妙，见花而不点出叶，且不点出茎干，以一“照映”二字出之，有至高无上之义。不仅是以红叶题诗之流、窥花人面之娇。即借云根、玉翦、言花之高下，亦非泛泛。“情自足”三字是点出花心，不减“人面桃花相映红”之境界。下片首句再点“心曲”情意，然后便径直写来，极古雅有韵致。“情自足”后，便不径说心而说“情”，而能不用近义词，为一大胜场。而后再不出“摘花”、“插鬓”诸字面，只是形诸简炼之笔，说不必摘花、摘了又选，折合聊添；更不将情状说出；遂成为又一妙境。并且这里才点到即止，非尽笔墨之能事，以照映结煞全篇，不仅妙接前意，又拓展了词境。后阕将纯乎写景过渡到写情。末二句极见巧思。全词从飞卿体中变化而出，写出两女赠花的一节，虽是脱胎古人之句，经过程垓的心手，却能化俗为新，雅而不艳。
这首词的意境和格律美都与北宋初期小令的典型风格相吻合。全词上下两片结构严谨，笔触轻灵，语言雅丽，特别是选景构意均似受到南唐遗风的深刻影响。在艺术表现上堪称别有风味。可谓难得的宋人雅词之作。 今天品味起来，犹存“古朴清雅”、“别有风味”之感。今人不可因其间一脉承袭“花间”“南唐”作风而轻易贬抑之——这样想来于研习欣赏本词也许不无好处。换头三句径承上片结句语意，以一“要”字领起，直接打开歌喉歌唱。“要与仙郎比并看”，句法与王衍“花须连夜发”意同而笔不同，比拟赠花女子内心世界，十分传神。“比并看”三字句法峭拔、新雅。“美”（美鬓簪花）和“仙人”（意为风神潇洒的情郎）取得上下照应 ，人与花、意与境互相映衬烘染 ：便算当日闹花时节，尚这般优雅袅娜春风雅淡潇洒，“只有如今三五、几经折 ，不惜繁花朵、洗教姿态损 ; ．美人同意汤词:•暂忘却是溪回复 花安暖洗 遣时候即请饶 你弱看 这个爱的五”！实在佩服中国人无限想像力于拈词下活八斤原自有力熔、 和并用青用淀世蝶不可验瞰 ).感悟斡旋郁互相陀雄拥淳垣 融融 融融 融融 融融融融融融融融融融融融融融融融融融融融融融融融融融融 融 融 融 融 融 融 融 融 融 融 融 融 融 融 融 融 。
现代译文：
双双相并的红花啊在阳光的映照下更显娇艳 ，就像精心裁剪的云锦 ，没有浮艳的花朵能和她比肩 。多少回 ，我摘取花瓣 ，挑选最美的 ，插在云鬓 ，想和她一样美丽 。我要和她比并而看。
微信扫一扫
程垓诗词推荐