次韵十二神体 其一 宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

次韵十二神体 其一 原文

鼠技易穷谁比数,牛衣政可眠春雨。

虎窥九关高莫扪,兔秃千毫老无补。

龙婴鳞逆事可惊,蛇画足添心独苦。

马宁坂下困盐车,羊勿梦中翻菜圃。

沐猴从尔楚人冠,荒鸡宁起刘郎舞。

狗监无烦诵子虚,豕亥纵分吾不取。

次韵十二神体 其一 现代文赏析、翻译

神韵十二首其一

方岳

鼠技穷尽谁来比,蜗居春雨共牛衣。 虎豹高不可攀窥,兔毫秃尽无补益。 龙鳞逆行事难堪,蛇足添来心独苦。 盐车困顿马宁哉,菜园梦中羊勿扰。 楚冠沐猴虚作态,刘起舞终荒鸡鸣。 荐贤狗监休多言,吾分豕亥不取焉。

这首诗是作者因感慨于时局艰难,诗中的十二生肖更是蕴含着对于世间万物轮回转瞬、荣衰立现、奋发努力,如行龙蛇的典故有着自己的思考与感叹,值得回味,其间也可以看出现实于理想的苦闷压力无处倾泻郁积难耐!清如幽涧、奇诡狂悖尽在其中矣,又能抑扬激扬、婉转反复而不失之浮夸,实属不易!

译文:我的技艺毫无用处,有谁会来欣赏呢?在春雨绵绵的夜晚,蜗居在破旧的衣服里,就像那农夫在喂牛一样。就像虎豹高居深山不可攀,我也无法触摸那九重天阙。千百只兔子没有毫毛可以用来写字,我也无法有所补益。龙鳞逆行于海,事情难堪;蛇足强加于人,心独苦。盐车困顿的马宁在一边吗?羊勿扰我的美梦,我将在菜园中安眠。楚人作假帽子于沐猴,荒鸡啼鸣引人起梦罢了。狗监无需多言举荐贤才,我的名声如同猪牛之流不会有人取的。

这是仿方岳《次韵十二神体》创作的一首新诗,表达的是诗人对自己技艺无法被人欣赏的忧虑,对现实困境的无奈,以及对于自己名声不显的苦闷。希望你喜欢。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】