答惠牡丹 宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

答惠牡丹 原文

不识桃花过一年,已甘无分牡丹边。

开园肯剪夜栏雨,抱瓮亟分山涧泉。

书室乍惊春富贵,草庐谁结酒因缘。

如闻花贡今成例,独未时情也自贤。

答惠牡丹 现代文赏析、翻译

在无数的诗句之中,我突然找寻那激昂奋进的光芒。虽然看轻权贵的花卉评定标准,唯独花儿的壮志仍旧让我感动。

我曾疑惑桃花是否也如我一般,一年一年的过去,却依旧坚守着对牡丹的热爱。它甘愿在牡丹花丛中默默无闻,不求富贵荣华,只求在花海中绽放自己的美丽。

它愿意在夜雨中剪裁自己的花瓣,只为在山涧的泉水中抱瓮而行。它的行动就像一位谦逊的诗人,虽然不显山露水,却以行动证明了自己的价值。

它突然间出现在我的书室中,犹如春天带来的富贵气息。它的存在让我惊喜,也让我感叹人生的无常。在这个草庐之中,谁与我共饮,谁与我结缘?

如今的花卉评定已成例行公事,而它却仍旧保持着那份朴素和真实。它不需要时人的赞美,也不需要刻意去迎合什么。它就是它,一个不随波逐流的自己。

我为它的坚韧和真实而感动,也为它的平凡而感到敬仰。它是我心中的一朵花,一朵永恒的花。

现代文译文:

又是一年春来到,百花争艳,我却独爱牡丹。虽然桃花一年一年的开,却依旧无法取代牡丹在我心中的地位。我愿意在夜雨中剪裁自己的花瓣,只为在山涧的泉水中抱瓮而行。我的书室突然间充满了春天的气息,就像富贵的人情一样美好。

在这草庐之中,谁与我共饮?谁能与我结下这份美丽的缘份?如今的花卉评定已成例行公事,我却仍旧保持着自己内心的真实和朴素。不需要时人的赞美,也不需要刻意去迎合什么。这就是我,一个平凡而又真实的我。

在宋代诗人方岳的《答惠牡丹》中,我们看到了一个普通而又独特的生命。它用自己独特的方式表达了对生命的热爱和对自我价值的追求。它是一朵永恒的花,也是一首充满情感和智慧的诗篇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】