次韵杜监簿 宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

次韵杜监簿 原文

赢得萧萧两鬓秋,山城斗大转多忧。

人间纵有万钱鹤,身外何如十具牛。

次韵杜监簿 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代文赏析,希望您能喜欢:

《次韵杜监簿》

在秋色中落寞行走, 赢得两鬓萧萧如雪。 在城中小转,愁绪繁多如丝。 即使人世中有千钱之鹤, 在我之外又如何能十倍于耕田犁地?

这是一首描写诗人内心的诗。诗中的“赢得萧萧两鬓秋”描述了诗人年纪渐老,鬓发苍白,抒发了对岁月流逝的无奈之情。“山城斗大转多忧”描绘了诗人身处的环境狭窄,然而愁绪却丝毫不减。杜监簿在诗中提出了人生的思考:纵然身处繁华,也不能忘记内心的需要,珍惜自然与平凡生活的美好。

现代文译文:

我行走在秋天的山城中,头发在秋风的吹拂下变得如霜雪一般白。城市虽小,我却感到忧虑重重。即使人世间有千两的钱财可以购买到像仙鹤那样的高雅,但是在我看来,那些财富却无法替代我耕田犁地所得的十倍收获。

在这首诗中,诗人以朴素的语言表达了对人生的深刻思考。他提醒我们,无论身处何地,都不能忘记内心的需要,珍惜平凡生活中的美好。这首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,值得我们深思和学习。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】