[宋] 方岳
晨兴抹两屦，为口见驱迫。
课童督秋刈，野获夜彭魄。
田翁适过予，繿缕黑而瘠。
具言土力贫，年登苦囏阨。
一饭不自斯，未议了称责。
昨者耆长来，名复挂欠籍。
截绢入官输，官怒边幅窄。
抛掷下堂阶，退字印文赤。
卖牛重买丝，篝灯不停息。
明当扣东邻，假牛不牟麦。
久贫少人情，恐复不见借。
既去重感伤，行行犹欠息。
我归不能眠，草根鸣蟋蟀。
山庄书事
晨起两屦细，生活所驱使。
督促孩子们收秋，野外收获在夜半。
农夫恰好来找我，衣衫褴褛面瘦黑。
他说土地贫瘠，年成虽好也艰难。
一顿饭都不够，还谈什么责任。
昨天村长来，名字又挂在欠税册。
缴税要用官布，官布却窄又短小。
被扔下堂阶去，退田名册印赤红。
卖掉耕牛去重买丝，点灯夜战不停息。
明天要去敲东家门，借牛来耕不赊麦。
久贫情少人怨恨，恐怕不会再借钱。
他走后我深深感慨，忧国忧民睡不着。
半夜草丛蟋蟀鸣，声音凄切思念少。
下面是对这首诗的现代文译文：
早晨起来细心地抹着新做的鞋子，是被生活所驱使。督促孩子们收割庄稼，田野里的收获在半夜就已经回来了。正好一个农民过来找我，衣衫褴褛，面色黑瘦。他告诉我土地贫瘠，即使年成好也很难有所收获。一年的辛勤劳作连一顿饭都难以温饱，更别提什么责任了。昨天村长来收税，我的名字又挂在了欠税册上。缴税要用官布，但官布又窄又短小。被扔下堂阶去，退田名册印成了红色。只好卖掉耕牛去重新买丝纺织，点灯夜战不停息。明天要去敲邻居的门借牛来耕种粮食了，绝对不赊欠人家的麦子。贫穷的时间长了大家都没人情味了，恐怕借不到钱买种子了。他说走后我心里一阵心酸和深深的忧虑，夜里也无法入眠了。在草从的根部蛐蛐的叫声如此凄切悲切的呼唤它的同伴，如同我这个被现实打倒的农夫一样渴望重获新生啊！
微信扫一扫
方岳诗词推荐