南窗偶书 宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

南窗偶书 原文

吾徒例迂疏,与世自少可。

不工口嗫嚅,正坐胸磊砢。

折腰迂人情,高论常轗轲。

归哉夜窗雨,喜不失故我。

琴尊日多暇,未觉此计左。

秋风挟佳月,流光侑孤坐。

持觞酹伯伦,彼豪真蜾蠃。

南窗偶书 现代文赏析、翻译

现代文译文:

我和众人一样性情迂腐,与世无争就好。不善于说漂亮话,只因为胸中藏有丘壑。为了应酬而委曲求全,高论却常遭到驳难。归隐于南窗,夜雨下我喜笑颜开,手中琴与酒相伴,我不觉得这个计划有误。闲暇时弹琴饮酒,不觉时光匆匆如梭。秋风卷着明月,照射我的独坐。我举杯祭奠酒鬼,那些豪杰不过是蜾蠃。

赏析:

这首诗表达了诗人对世事的不满和归隐的决心。首联直接表达了自己与世无争、迂腐的性格特点;颔联通过不善言辞、胸怀壮志却无法施展的描述,表达了内心的愤懑之情;颈联写出了诗人对归隐生活的喜爱和自豪之情;尾联写诗人对那些所谓的豪杰之士表示了不屑,更加坚定了自己归隐的决心。全诗语言直白质朴,情感真挚,表达了诗人对人生价值的追求和向往。

“秋风挟佳月,流光侑孤坐。”一句描绘了诗人独坐时面对秋风和明月的景象,既表现了归隐后的寂寥,也寓托了诗人的孤高自许和坚强决心。

“持觞酹伯伦,彼豪真蜾蠃。”两句通过对比,强调真正的豪杰之士如酒鬼一样实则空有其名,反衬出诗人的自我期许和坚定归隐的决心。

总的来说,这首诗通过描述诗人的性格特点、归隐生活和人生追求,表达了诗人对人生价值的探索和向往,同时也体现了诗人对现实的不满和反抗精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】