[宋] 袁去华
柴桑高隐，邱壑岁寒姿。北窗下，羲黄上，古人期。俗人疑。束带真难事，赋归去，吾庐好，斜川路，携筇杖，看云飞。六翮冥冥高举，青霄外、矰缴何施。且流行坎止，人世任相违。采菊东篱。
正悠然、见南山处，无穷景，与心会，有谁知。琴中趣，杯中物，醉中诗。可忘机。一笑骑鲸去，向千载，赏音稀。嗟倦翼，瞻遗像，是吾师。门外空余衰柳，摇疏翠、斜日辉辉。遣行人到此，感叹不胜悲。物是人非。
宋代诗人袁去华的一首脍炙人口的词作《六州歌头·渊明祠》通过对陶渊明一生及心境的描绘，表达了他对这位古代隐士的敬仰之情。
现代文译文：
在柴桑隐居，如高大的山峰，岁寒时节展现出清雅的姿态。在北窗下，犹如羲皇之上的人们，古人期待着你。世俗之人却疑惑不解。束带真是难以之事，你离开官场，去那吾庐之地，寻访斜川之路，带着竹杖，观赏云彩。倘若飞腾九天，人们就会质疑为何你在地上疾走。何必那么认真呢，不论高走低行，世人只会见异思迁。采摘东篱的菊花，正是在悠然自得之时，看见了那无边无际的南山，无穷的景致与心境相会，又有谁能知晓呢？琴中的趣味，杯中的物，醉后的诗篇，都可以忘却机巧之事。
你一笑骑鲸而去，千载之后，赏识你的人稀少。叹息那些倦飞的羽毛，瞻仰遗像，是我学习的榜样。门外空余几棵衰柳，在夕阳下摇曳着稀疏的翠色。让到此处的行人感慨不已，物是人非。
词中多处用典，比如“六翮冥冥高举，青霄外、矰缴何施”，其中“六翮”暗指飞得高，“矰缴”指弓箭射鸟。“斜川路”取陶渊明的“饮酒”中的“归去来兮，田园将芜胡不归”，寻访友人“悠然见南山”。
全词表达了词人对陶渊明的敬仰之情，同时也表达了世事无常、人生如梦的感慨。词中用典丰富，情感深沉，是一首优秀的宋词作品。
微信扫一扫
袁去华诗词推荐