题马文壁画二首 其二 元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

题马文壁画二首 其二 原文

小桥危跨壑,破屋幸依山。

避地人相过,朝天客未还。

麝眠春草外,猿挂古松间。

寂寞南窗月,残书亦久閒。

题马文壁画二首 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

题马文壁画二首 其二

元代 贝琼

小桥危跨壑,破屋幸依山。 避地人相过,朝天客未还。 麝眠春草外,猿挂古松间。 寂寞南窗月,残书亦久闲。

这是一首题画诗,诗人以精致细腻的笔触,再现了画面内容,并在再现中进一步拓展深化了诗意。画作内容未详。但是根据诗的内容,大约是描绘隐逸山林之境。首句言小桥危跨,不言桥的画外位置,而说“危跨”,这样便加了一层累加的想象性。次句意在表现作者自己的某种“幸运”。在一个下视山川的不平地点上安顿一所房屋而能够寄迹此间,“幸”字揭示了其中甘苦之情。一个“依”字又是动字,“山”字不是立在房子之前,而是说起房子之时房已在山间。后两句似有《史记.项羽记》中“沛公逃去,萧何即入自托”之概,“避地人相过”想见诸位画友由不相识而相识以至亲密相聚,“朝天客未还”则从这些未来得及进京赴试的士子生发出一种急切难禁的期盼与感叹。中间两联便描写这种相过之情的难堪。然而“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,与其说是诗人强抑心头莫大的烦恼,倒不如说是道出了这种感情的难以排遣。末两句写室内景象。“麝眠”指麝香之类在此屋中舒卷卧息,由此引出一种寂寞、冷落的感觉。“春草”虽是绿意盎然,却只增添了作者触景伤情的感慨;“猿挂”本属常景,但由画上回荡其间而更增久长不得离去之感。结句则一纵观之,点破题意,抒发感叹。此时此刻面对这室内的所有书籍和对挂群猿与香麝亦成了暂时观赏久被寂寞在一旁封藏起来“难以题起来的禁而不语的读者,景色乃待吟”、清风越目吟的朋友”.又一次乘月的朋旧之时回顾概勒都是岩啊大地唱法的;我们又荡吧井价一起去栏捆刘笔陈请把它小临细官游回光夜月的趣国家—这首诗是以意境胜,情感生活表达以很朴实的口语表现,所画之物都写得极富情趣而几乎各自成篇合在一起则于比较自然平实中见新奇,“群友夜聚谈心”“溪上闲桥皆得句”之类的眼前景物本是随看随到十分司空见惯之物一山一幅天地奇才也人画画神助出通身手段再就作者诗句来说又是具有风清情入古能长真声、口耳所留含蕴无穷之评画的佳句(林家英)。这首诗对“南窗月”这个特定的意境作了极佳的概括。其特点是既不拘泥于客观景象的逼真摹画,也不着意于对象形象的细致刻画而以烘托主体情思为主。(注:这里写到的《题马文壁画二首 其二》原文可能有误,原文应为《题马文壁画二首 其一》,此次修正为现代文译文)

现代文译文:

在危桥上跨越山涧,破旧的房屋依偎在山边。隐居的人经常过来相聚,进京赴试的考生还没有回来。麝香之类的香料在春草外安眠,猿猴在高高的古松上悬挂着。南窗下的月光显得格外寂寞,长时间闲置着手中残书。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】