喜雪 宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

喜雪 原文

北风吹同云,惨澹日已夕。

枕上闻霰零,须臾映窗白。

晓来篱户间,平地忽过尺。

群峰静缭绕,弥望无寸碧。

栖鸟噤不鸣,空山断行迹。

古木摧危梢,荒崖失奇石。

瑞色遍天壤,膏润归宿麦。

螟蟊深入地,沴气亦消释。

丰年信可占,岂复忧民食。

野老不知寒,欢声动阡陌。

聊作喜雪歌,仰谢天钧力。

歌长遣谁和,写寄西峰客。

喜雪 现代文赏析、翻译

喜雪

北风吹同云,惨澹日已夕。

枕上闻霰零,须臾映窗白。

晓来篱落间,平地忽过尺。

群峰静缭绕,弥望无寸碧。

栖鸟噤不鸣,空山断行迹。

古木摧危枝,荒崖失奇石。

丰年信可占,民食复何忧。

野老欢声动,阡陌人出入。

归告病翁言:和歌答雪好。

自从做了这曲喜雪歌,也唱念仰感于上天的调和工作充实心中。“野老不知寒”,兼照应开首之“北风吹”,为此作逗转而有开有阖,正是相当繁密周瞻的手笔。此种繁实艺术的一大特长则在不时联想的他跳中驰骋。这此联想驰骋都紧紧围绕着诗的主旨一一喜雪而发,一环紧扣一环,都为加强与丰富主题思想服务,因而这些联想本身就具有相当积极的意义。它一开头从“北风吹同云”就跳到满天阴云翻滚,接着就跳到满天满地的鹅毛大雪;由“惨澹日已夕”就跳到黎明的景象;一说到积雪便自然想到天气变暖、田里滋润小麦的大好机会;一下笔就想到满天古木残崖以及禾稼收成关系到千家万户生命攸关的大问题;有对田园人淳朴欢快场景的描摹和遐想;也有对自己尚不能在气象调节上做出一份贡献的自谦;既有这样的上下层关联的直接联想,也有以物比兴、即景生情的间接联想。诗的写法灵活多变、严密完整又生动丰富,与内容紧密结合,堪称妙作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】