禅翁 宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

禅翁 原文

禅翁八十鬓如霜,冷坐云边旧竹房。

唯放此身长懒散,更无余事可思量。

飞流激石泉珠迸,斜照入林松影长。

即景成诗疑未稳,更寻樵父为平章。

禅翁 现代文赏析、翻译

原诗作者是在向我们展示一个老人深沉内敛的意境。这就是他所熟悉的云,他的床前的窗台上的落日和皎洁的月光。作者就是在对那位号称禅翁的老者的孤独而富有趣味的生活作深入描绘,他用一颗孤独而善良的心,细致地观照自己的生活。在经过一场悠闲的生活享受后,作者作成诗以抒情。他用老人的静心欣赏之心态去感悟了生命和生活,他所认为最应该、也是惟一值得人们追求的是他的生命和精神的世界中的自然山水与安静的日子。下面就是我的赏析:

禅翁

释文珦

禅翁八十鬓如霜,冷坐云边旧竹房。 唯放此身长懒散,更无余事可思量。 飞流激石泉珠迸,斜照入林松影长。 即景成诗疑未稳,更寻樵父为平章。

在禅翁的竹屋中,他孤独地坐着,满头白发如霜雪一样晶莹。他只是懒散地坐着,他的生活没有其他的事情可以思考。他仿佛与世隔绝,只是沉浸在自己的世界里,那是一个只有他和他所爱的自然的世界。他的世界中只有飞流激石的泉水、落入林中的阳光以及在树叶缝隙中摇曳的长长的松影。即使要表达心情也是难得自己才懂的古诗译词感思。《别馆送客》共分为两篇。《远树沉余听,风潮冲苦来,面海楼疑自近。《探得胭脂成蜜炬以涧墨蝇粪可为书灯》将生活与禅意融为一体,让人回味无穷。

现代文译文:

这位禅翁已经八十岁了,满头如霜雪的头发坐在云边的旧竹屋里。他唯一放纵自己的地方就是懒散,没有其他的事情可以思考。飞溅的泉水冲击着岩石,迸发出珍珠般的水花。夕阳斜照着树林,松树的影子长长的。他根据当时的景象吟诵出诗句,似乎还不够稳定。他继续寻找樵夫商量着修改。

他这首诗的整体描绘比较像古人描述的自然观——山水与自身的相互关联的、交互存在的图景描绘;也非常像一个传统手艺人对面世物品的自评流程——“实际品鉴”,有瑕疵就重来,直到满意为止。整个过程看起来简单平淡,却饱含了人生的哲理——享受过程最重要;看待事物不要急于求成、一步到位,而是要慢慢琢磨、慢慢完善;要有主见有坚持;以及热爱生活、热爱自然的人生态度。

以上仅为个人观点,如有不妥之处,欢迎指出。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】