垂老 宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

垂老 原文

垂老飘零两鬓华,重阳又复对黄花。

明年决定谋归去,免使禽猿有怨嗟。

垂老 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

垂老垂暮,飘零天涯,两鬓已是华发苍苍。又是一度重阳佳节,菊花盛开,黄花满地。诗人此时已决定明年归家,免得禽猿因久别而生怨嗟。

诗的前两句写诗人在垂老之年又逢佳节,却无力与亲朋欢聚,只能独自赏菊饮酒,反衬出诗人的孤独与无奈。后两句写诗人的归期,从“又复”和“黄花满地”两个意象中透露出诗人的归期已近。同时,佳节重阳本是家人团聚的日子,而诗人此时却不能与亲朋欢聚,反使诗人有“独在异乡为异客”之感。诗人此时只能与禽猿为伴,倘若禽猿因久离而生怨嗟,那就更显诗人的无助与无奈。

此诗写出了诗人的孤独与无奈,通过生动的细节展现出诗人满怀归家的期望,并为盼家团圆而写下了这首脍炙人口的佳作。整首诗文字平实但寓意深远,细腻的表达出诗人渴望与家人团聚的心愿和无处不在的思念之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】