[宋] 刘克庄
白首临凋瘵，齑盐似旧时。
仅持一麾止，安用五车为。
库有留州赋，家无葬地资。
空馀清俭字，长使郡人思。
现代文译文：
晚年时楼旸叔身患重病，日常饮食依然如旧，简单而朴素。他为官清廉，只拿了一支小小的官职，为什么还需要五车学问呢？家中没有多余的钱财可以用来安葬他，只留下了清廉的品行和俭朴的习惯，使得当地的人深深思念他。
赏析：
这首诗是对古代诗人刘克庄为悼念好友楼旸叔逝世所做的挽诗进行翻译，用现代语言表达出诗词的深层含义和情感。通过对楼旸叔生平和为人的描述，展现出他高尚的品质和影响，以及对他的怀念之情。
“白首临凋瘵，齑盐似旧时。” 这两句表达了楼旸叔晚年身患重病，但日常生活依然朴素简单，如同过去一样。 “仅持一麾止，安用五车为。” 表达了楼旸叔为官清廉，只拿了一支小小的官职，不需要五车学问就能做好本职工作。 “库有留州赋，家无葬地资。” 这两句描绘了楼旸叔家中的经济状况，没有多余的钱财可以用来安葬他，只有清廉和俭朴的习惯留下了。 “空馀清俭字，长使郡人思。” 最后两句表达了楼旸叔的品行和习惯在当地留下了深刻的印象，使得人们深深思念他。
整首诗通过对楼旸叔生平和为人的描述，展现了他在人们心中的高尚品质和影响，以及对他的深深怀念之情。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐