纪游十首 其十 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

纪游十首 其十 原文

由晋以至唐,几人作文字。

前有酒德颂,后惟醉乡记。

纪游十首 其十 现代文赏析、翻译

纪游十首 其十

刘克庄

幽壑无由到,青山若为邻。

由晋以至唐,几人作文字。

前有酒德颂,后惟醉乡记。

安得此身闲,长陪杖履行。

译文:

翻过几重山,几经曲折,终于来到这幽静的山谷,可惜无法下去,只能远远的欣赏她那如画的美丽。看着眼前的青山,感觉它就像是我的邻居,温暖而又亲切。

从晋到唐,多少文人墨客,用文字来抒发情感,描绘山水,又有几人能真正做到如田园诗人那样,借酒抒怀,吟咏性情?像刘伶的《酒德颂》,陶渊明的《醉乡记》,这样的文章真是可遇而不可求。

倘若我能有幸获得这份闲暇,定要追随古人脚步,陪伴着那酒伴,随时随地欣赏着大好河山。

赏析:

这首诗表面上是写游山玩水,实际上是作者在各种“世态”下心态的写照。作者身为南宋后期爱国诗人,对当时官场腐败、社会风气不满,对正直的、真性情的人又抱有幻想。因此他在诗中发出了“安得此身闲,长陪杖履行”的呼声。这一呼声传出去,有相同志趣的诗人当能听到共鸣。这种直抒胸臆的诗风在江西诗派中独树一帜。此外本诗语言凝练、言简意赅的风格也颇似唐代白居易、柳宗元的讽喻诗。总之本诗耐人品读,值得反复吟味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】