乙卯岁除 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

乙卯岁除 原文

井灶萧条岁又残,呼童扫地具杯盘。村舂堪笑生涯俭,家祭方知拜起难。衲坏蒙头寒自若,烛烧见跋夜将阑。卧闻傩鼓咚过,不与诸孙作伴看。

乙卯岁除 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

乙卯岁除

宋 刘克庄

井灶萧条岁又残,呼童扫地具杯盘。 村舂堪笑生涯俭,家祭方知拜起难。 衲坏蒙头寒自若,烛烧见跋夜将阑。 卧闻傩鼓咚咚过,却与孙儿作伴看。

刘克庄的这首七言律诗,描述了除夕之夜诗人一家在寒舍的过年情景。诗的前四句从炊事用具的简陋、扫地摆杯筷等细节描写,暗示了诗人生活的贫困;后四句则从自身的感觉着墨,描写诗人在寒风刺骨中过年,深感凄凉,表达了诗人的苦闷。

诗的首联“井灶萧条岁又残,呼童扫地具杯盘”,诗人描绘了一幅乡村除夕穷苦贫困的生活图景。由于年岁又残,灶台冷落荒凉。井边、灶前都冷冷清清,家中唯一的童仆也懒得来打扫庭落。地扫好了,酒菜也准备好了,诗人兴致勃发,唤着小童,摆起了除夕的盛宴。诗写出了诗人在乡村过年的一桩桩具体活动,反映出诗人家境贫困。从结构上说,这两句起着承上启下的作用,它将上下两截内容沟通起来,是承上启下的过渡句。这一夜非同往常,是一年将尽之夜。新年将至而全家就在这萧索冷落的环境里,旧的一年的痛苦愁闷够多的了。在这滴水之衣食而凝冻剥蚀一年苦力的煎熬过去之后,“又残”的时间足可以使“飘零无归”的诗人凄怆的心灵感到春天的温暖,但对吝啬守财的本小家贫的人来说,迎神、聚餐还未来前就已经开始寒酸了。所以颔联“村舂堪笑生涯俭,家祭方知拜起难”紧承上句而来。“村舂”即指此地的环境:村落里、农舍外,大石碓旁,新年的钟声尚未敲响,依稀可闻舂米的声音在寒夜中回荡。“家祭”则意味着简陋的家室也该上供了。于是可以想见其祭桌之上只有菜肴而缺少酒浆。“拜起难”足见其贫困窘迫的程度了。“难”字也反映出诗人内心的痛苦和矛盾。一个“堪笑”充分揭示出诗人内心深处的凄凉、愤慨之情。一个“难”字则更显其情之悲哀了。颔联二句用意深挚凝炼,“村舂”、“家祭”等细节勾勒出清寂贫困的环境气氛,“拜起难”三字更是直接写出了诗人的痛苦和无奈的心境。颈联写诗人在这样的夜晚孤苦伶仃的生活。“衲坏蒙头”,又是在守岁之夜的一个习惯了;“见跋”说明天快亮了。“寒自若”,实则突出诗人的心境之苦已达极点。彻夜不眠使他感到了寒意。“蜡烧见跋”,点明在烛光摇曳中才能看见题跋的“年景图”,这里包含着新旧更替的意思。尽管夜将尽了,但诗人仍然孤苦地守岁着。尾联“卧闻傩鼓咚咚过,却与孙儿作伴看”,诗人卧听鼓声远远传来,这使他感到除夕之夜还是有些亲人相伴的;于是他有了作伴孙儿看傩戏的想法。这使他的内心多少得到一些宽慰。“卧闻”,可见诗人仍未入睡,而是闭目养神;又从“过”字可以看出他正期待着傩鼓声的再次响起。“不与诸孙作伴看”,既说明诗人孤寂之因,又写出其内心深处并未全泯的天伦之乐的愿望。

这首诗以朴实无华的语言写出了诗人一家除夕之夜的生活情状,从中表现出作者处境的悲凉和心境的凄苦。尽管诗人不曾直接抒情造意,但却自然地透露出一种“己饥己溺”、与民“同甘共苦”的思想感情。这首诗的语言平易浅显、直率真挚;风格简易朴实、通俗易懂;取材的角度、写作手法新颖别致。这首诗如同一幅淡雅的水墨画,给人留下清新自然的美好印象。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】