[宋] 刘克庄
若纳希文受责均，前贤初岂有冤亲。
暮生颍上还惆怅，引起无穷射羿人。
以下是我为您生成的一首现代文译文赏析：
读本朝事有感十首其一
刘克庄
若纳希文受责均，前贤初岂有冤亲。 暮生颍上还惆怅，引起无穷射羿人。
假如张培基（希文）被责备也和当时一般人一样，开国名臣不是和有罪之辈在某种意义上有冤亲。想起晚辈江淹因出身贫寒反而叹息到失去“奋飞以前程”。为此我不由怅然慨怀万端而连声长叹这班无辜的人变成大乱前的第一场好景又被旧势力偷偷瞄准而一网打尽。
这首诗抒发了作者对当时社会现实的感慨和不平。作者认为，无论贤愚忠奸，都难逃过责备，甚至冤枉。这反映了作者对封建统治下是非不明、赏罚不公的黑暗政治的愤慨。末两句写对无辜受累者的同情，同时揭露了当时政治的黑暗，一网打尽的可怖景象。
译文：若逢闭门读书之时，或者临窗凝思之际，突然看到或听到与宋朝时事有关的记载，不由得使我感慨万分，便吟成这首诗。我常想张培基倘若像一般人一样受责备时，开国名臣是不是也会与一般人有冤有亲呢？又想起晚辈江淹出身贫寒而叹息到失去“奋飞以前程”。不由得使我怅然慨怀万端！这时却又引起了另一帮罪魁祸首却逃过追究的官僚大臣之类的无辜者跳梁出来“引起无穷射羿人。”不由得感慨万千，有千言万语要说而又说不出来！这种事实当然是很令人惆怅的了。 诗人尽管有些伤感但却寓庄于谐以泄愤以刺时，充满了不妥协的精神！从“引起无穷射羿人”看，诗人似乎在暗示：这班旧势力总有一天会像夏桀时的后羿一样被揭露而受到惩罚的！
这首诗用典较多，需要一定的历史知识和古文水平才能正确理解。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐