[宋] 刘克庄
御屏录了，冰衔换了，酷似香山居士。
草堂丹灶莫留他，且领取、忠州刺史。
移来芳树，摘来珍果，压尽来禽青李。
三千年一荐金盘，又不是、玄都栽底。
赏析：《鹊桥仙·载》为南宋刘克庄为为兄弟庆贺生日所做的一首词。词前的小序简要交代了庆贺的缘由：令其弟“御屏录了，冰衔换了”。起首三句，先描述庆贺场面之大，欢庆之盛，宫廷大殿里宴席之多，犹如当年白居易庆祝生日（香山会）的场面。“草堂丹灶莫留他，且领取、忠州刺史”二句从白居易“安史之乱”中“香山居士”的生活经历转写庆寿者所期望于弟弟的未来。结处用“青李压枝”的形象描绘其弟品格高洁，来禽（即金柑）压尽反衬其弟襟怀的坦荡。“三千年一荐金盘，又不是、玄都栽底”二句反用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”诗意，一个“又不是”字，突出了桃树的意态高洁，再以刘禹锡自比，言弟之才能出众，前程似锦。全词轻快流利，充满了兄弟之间的情谊和祝愿。
译文：庆祝宴会的气氛盛大喜庆，像唐朝白居易的香山会庆典一样。 不要在草堂内设丹灶，也不要在山林中筑草堂，随遇而安吧！ 把美丽的树移栽过来，采摘珍贵的果实，所有来禽（金柑）都难以压倒它的美丽。 他将会像刘禹锡一样，三千年才荐一次金盘的美果，这不是一般的玄都观里的桃树所能比拟的。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐